|
Qualité d'un texte dans lequel un même objet ou
un même concept est toujours exprimé par le même
terme (consistance terminologique) ou dans lequel la même
action ou la même idée est toujours exprimée
par la même phrase ou groupe de phrases, "à
la virgule près" (consistance phraséologique).
La consistance est surtout importante dans les textes à
caractère technique, où elle facilite beaucoup les
traitements automatiques du texte lors de la rédaction,
correction, mise à jour ou traduction.
En outre, le respect de la consistance rend la compréhension
du texte plus aisée.
|
