Français Deutsch


Making the Right First Move

Contact us
Our services

Translation services


Quality assurance




Terminology services

Advice to clients

Quotation request

Consulting Services


Best Translation Tools

About languages and translation

Glossary-Keywords within translation

Computer translation

Translation free of charge

L'Europe c'est Babel


Swiss terms and acronyms




Déjà Vu Training




Work with us


Friendly links
Friendly links


Take advantage of our free preliminary advice service

What happens when a project for documentation or translation raises questions or problems?


  • Are you hesitating between using internal and external resources?
  • Do you have internal or external resources but don't know how to assess them or make the best use of them?
  • Have you hired a technical editor who is an engineer, but you don't know how to train him for his new tasks?
  • Is your technical writer trilingual, but you're not certain whether you can ask him to translate his own texts?
  • Will you have other translations to be carried out at a later date, and want to bear these future projects in mind right from the outset?
  • Have you heard about translation software and want to know if this could be useful to you?
  • Do you want to be sure that the organisation of your project is free from any hidden pitfalls?
  • Are you experiencing problems with an ongoing project, and don't know how best to get it back on track?
  • Etc.


Whatever your project, situation or questions, we're ready to listen carefully and will spend up to one hour studying all the issues involved before advising you on the best way to tackle the next steps. This service is free of charge and with no obligations whatsoever on your part.


Just click on the link below to describe the overall issues within your project, and tell us when and who to call.

© by FXM office[at]