Schlüsselwörter aus dem Übersetzerberuf
im Computerzeitalter

maschinelle Übersetzung

Die maschinelle oder automatische Übersetzung benutzt die Rechenkapazität des Computers, um die Struktur jeder Aussage bzw. jedes Satzes des zu übersetzenden Textes (Ausgangstext) zu analysieren, diese Struktur in leicht übersetzbare Einheiten aufzuteilen und eine Aussage von gleicher Struktur in der Zielsprache nachzukonstruieren. Dabei greift sie auf extrem umfangreiche mehrsprachige Wörterbücher sowie einen Korpus bereits übersetzter Texte zurück.

(Siehe auch unseren Artikel "Übersetzung mit dem Computer?").

Français / English