Mots-clés du métier à l'ère de l'informatique

Clients

 

Traducteurs

navigation

Déplacement dans un document ou un ensemble de documents, par affichage successif des pages concernées, à l'aide des liens hypertextes, icônes et autres commandes logicielles. Généralisés pour la consultation de l'aide en ligne, les systèmes de navigation s'utilisent également dans toute documentation sur support digital. L'adaptation des systèmes de navigation fait aussi partie des tâches du traducteur.

 

English / Deutsch

 

- adaptation

- alignement

- ambiguïté

- analyse du texte source

- cible

- collocation

- comptage de texte

- concaténation

- concordance

- consistance

- délais

- dictionnaire électronique

- dictionnaire en ligne

- dictionnaire phraséologique

- foisonnement

- fuzzy matching ou recherche floue

- globalisation

- glossaire

- interprétation

- langue de spécialité

- langues naturelles

- lexique

- linguistique informatique

- localisation

- logiciel de terminologie

- mémoire de traduction

- navigation

- prétraduction

- reconnaissance automatique

- révision

- segment

- source

- tarifs

- taux de répétition

- terminologie

- traduction assistée par ordinateur (TAO)

- traduction automatique

- traduction juridique

- traduction technique

- transcription

- unité de traduction

Si vous cherchez un terme qui ne se trouve pas dans cette liste, faites-le nous savoir: webmaster[at]fxm.ch

 

© by FXM